Мини разговорники.
Русско-испанский (.lit, 16KB)
Русско-французскийй (.lit, 21KB)
Русско-немецкий
Видите там, справа, два вопросика?
30 человек ответило - выкладываю Русско-французскийй разговорник.:)
Ну, еще 20 человек ответит на вопросики и выложу Русско-немецкий (шучу, я его еще не сделал, как сделаю - выложу)
|
Анонс.
В силу своего "лингвистического идиотизма" занялся черной работой (полный.. цикл :)):
1. сканирование;
2. OCR;
3. Вычитка (довольно тяжкое дело для транскрипции русскими буквами :));
4. Форматирование (XML - первый раз в первый класс :));
и т.д.
Готовность - 70%. Отсканил, с-ocr-ил, половину вычитал и отформатировал. Осталось вычитать страниц сто. Но очень уж это тугомотное занятие - вычитывать транскрипцию кириллицей. Так что даже не знаю, когда закончу. :(
Вот если найдутся добровольцы.. ;) У меня есть картинки в tif (отсканированные страницы), штук 50-70 и текстовые файлы - надо сравнить/исправить текст в соответствии с картинками. А отформатирую и построю lit я уже сам..
Ну, или ждите :)
То, что готово, можете взять здесь.
|
|
|
Вопросики о
Здесь форум/гостевая книга, где вы можете задать вопрос, а, может быть, и ответить/помочь кому-то. Или просто написать что-нибудь в гостевую книгу (только приятное!).
*Все скриншоты сделаны с помощью программы CaptCE.
|